關於部落格
魔女宅急便系列點入都有翻譯唷
  • 15809

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

【小印】千金難買早知道

其實我覺得我很幸運
現在的工作大家人都很好
也很有挑戰性
我是全方位的助理~!
要發單給現場的人製作(生管)
發單就免不了要採購(採購)
也要報價給代理店的業務(業務)
報價的話就要給他們參考圖
如果不是標準圖的話就由我自己畫(設計?)
因為已經有很能幹的日文助理思妤在了
所以我偶而才會用到日文跟日本總公司通電話
或是將國語台語翻譯給日本經理聽
日本那邊來的見積依賴書和圖面如果有日文的話
也要幫忙翻譯成中文(翻譯)
也要處理一些廠務的事情(助理)
每天都很充實^^

唯一遺憾的應該是我的日文聽說真的很爛
沒辦法在會議時即時翻譯
我的致命傷啊

還有應酬
雖然每次日本總公司有人來台灣的話
都可以吃到好吃的お土産
晚上要陪他吃飯
可以吃到好料的
但是我這個人就是上不了台面
上次去吃飯
還讓副理和日本經理幫我剝蝦
真的是死小鬼耶我^^"
如果我更活潑更會玩一點就好了ˊˋ
我這個個性真的不太適合學語文
這個安靜鬼

助理其實比較像是照顧人的職位
像是切水果倒茶之類的
但是我連水果都不會切
幸好有我的好夥伴思妤在啊...QQ

上班後也才發現很多我以前討厭的東西都接踵而來
像是數學物理化學
因為是工廠嘛
所以一些圖都會用到三角函數和數學的觀念
還有物理化學
真的是千金難買早知道
以前都想說我以後的工作才不會跟數學物理化學相關
結果是老天作弄人
我現在天天和數學為伍哈哈|||
也因為這樣
有了自己的工程用計算機了 哈哈哈

不過也拜愛看漫畫所賜
如果我不懂副理講的
他就會畫圖給我看
我就會懂了^^
有一次聽到我喜歡看漫畫
他這才恍然大悟的跟日本經理說原來是因為愛看漫畫
才會這麼會看圖啊
哈哈哈
愛看漫畫也有派上用場囉^^

FIGHT!!!
明天也要加油^^

相簿設定
標籤設定
相簿狀態